Un exemple de l’apostolat intellectuel des missionnaires en Chine dans les années 1940

Abstract

Au printemps 1947, une réu- nion d’éditeurs religieux eut lieu à Shanghaï, qui confia au département des activités cultu- relles du Bureau catholique central, lequel ve- nait tout juste d’être créé, la tâche de dresser une liste des « ouvrages catholiques » les meil- leurs et les mieux « adaptés à la mentalité des non-chrétiens » susceptibles d’être traduits et publiés en chinois. Un premier inventaire fut préparé par un collège de missionnaires issus d’ordres différents, mais les choses n’al- lèrent guère plus loin : le climat du moment en Chine et les changements politiques qui s’annonçaient eurent raison du projet. C’est cet inventaire qu’on trouvera ici, assorti des corrections et des précisions nécessaires.