Ba Jin et ses « Suixianglu »
Language
fr
Chapitre d'ouvrage
This item was published in
Prose libre : l'essai moderne en Chine. 2023-04-12p. 121-181
Presses de l'Inalco
Abstract
Au lendemain de la Révolution culturelle, période durant laquelle il fut privé du droit d’écrire, Ba Jin s’est lancé dans la composition d’une série de sanwen, cent-cinquante au total, rédigés, selon son expression, « au ...Read more >
Au lendemain de la Révolution culturelle, période durant laquelle il fut privé du droit d’écrire, Ba Jin s’est lancé dans la composition d’une série de sanwen, cent-cinquante au total, rédigés, selon son expression, « au fil de la plume », qui lui fourniront ensuite la matière de cinq petits livres. L’ensemble, qui tient des mémoires, du testament intellectuel et de la confession – Ba Jin se penche sans complaisance aucune sur son passé –, se présente au bout du compte comme une condamnation en règle de la Révolution culturelle, et partant aussi du système qui l’a rendue possible. Un thème qu’il n’entrait pas dans l’intention initiale de l’auteur de privilégier mais qui s’est imposé à lui très vite et presque à son corps défendant : « J’ai dit la vérité, je peux quitter le monde l’âme en paix. Qu’on tienne ces cinq volumes, par les paroles vraies qu’ils renferment, pour le “musée” où l’on dénonce la “Révolution culturelle”. »Read less <
English Abstract
In the aftermath of the Cultural Revolution, a period during which he was denied the right to write, Ba Jin engaged in the composition of a series of sanwen, one hundred and fifty in all, written, in his own words, “off-hand”, ...Read more >
In the aftermath of the Cultural Revolution, a period during which he was denied the right to write, Ba Jin engaged in the composition of a series of sanwen, one hundred and fifty in all, written, in his own words, “off-hand”, which were later gathered in five small books. The whole work, a mixing of memoirs, intellectual testament and confession—Ba Jin reflects without any complacency upon his past—, may ultimately be regarded as an all-out condemnation of the Cultural Revolution, and consequently of the system that made it possible. A theme that the author did not initially intend to favor, but which imposed on him very quickly and almost unwillingly: “I have told the truth, I can leave the world peacefully. Let these five volumes stand, thanks to the true words they contain, as the ‘museum’ where the ‘Cultural Revolution’ is denounced.”Read less <
Keywords
Ba Jin
Suixianglu (随想录)
Révolution culturelle
Chine
sanwen
littérature chinoise
English Keywords
Ba Jin
Suixianglu (随想录)
Cultural Revolution
China
sanwen
Origin
Hal importedCollections