Les discours de la cérémonie du kava wallisienne en contexte de migration.

Abstract

Nonobstant son caractère très codifié, la cérémonie du kava wallisienne (Polynésie occidentale) a toujours évolué dans son organisation générale comme dans les discours dont l’ordre et la formulation participent de son importance sociale et de son efficacité rituelle (Chave-Dartoen 1992, 2011 ). Elle s’est toutefois transformée, ces dernières décennies, au point que la distribution extrêmement formelle du breuvage (kava) extrait de la racine de piper methysticum a été remplacée par une distribution de champagne dans des gobelets bus à la suite d’un toast. L’échange des discours réalisés pour l’occasion (rites de passage, accueils etc.) prend, par contraste, une importance particulière qu’il convient d’analyser et dont il faut saisir les enjeux. Cette communication proposera, sur la base d’un exemple précis, l’étude des discours ainsi que l’analyse de leurs différents niveaux de référence et de significations. La situation d’interaction est ici essentielle en ce que son cadre rituel est modifié comme celui, plus large, des formes de mobilité que génère la diaspora. Seront ainsi dégagées les références et la portée qui, prêtées à ces discours, fondent leur importance pour les participants. Seront aussi dégagés le changement des pratiques langagières et discursives qui résultent de ces mobilités et les disparités que ces dernières instaurent dans la maitrise de la langue.