La traduction du Discours sur les sciences et les arts par Nakae Chômin (1847-1901) : une critique de la modernisation du Japon au nom de Rousseau et de la démocratie

Abstract

Si Nakae Chômin est bien connu pour sa traduction du Contrat social, celle du Discours sur les sciences et les arts l'est moins. La prise en compte des traductions d'autres textes des républicains français éclaire d'un jour nouveau cette traduction et la place de Rousseau chez Chômin.