Un aspect de l’œuvre de Bernardo Atxaga : la vérité sort de la bouche des (auteurs pour) enfants

Abstract

L'article relate et analyse la manière dont l'écrivain Bernardo Atxaga s'est tourné vers la littérature pour la jeunesse au début des années 80, à un moment où il se trouvait dans une impasse créative liée à un décalage esthético-idéologique avec son lectorat adulte. Le champ littéraire basque est alors polarisé entre un secteur "engagé" (au sens satrien du terme) et un secteur promouvant l'autonomisation de la littérature vis-àvis du champ politique. Une lecture approfondie des textes pour enfants d'Atxaga permet de découvrir que à travers des intrigues apparemment anodines, l'auteur effectue une auto-analyse allégorique de sa situation dans le champ littéraire basque de l'époque.