« Le jardin des ancêtres de Ramon Saizarbitoria: ou la fin du pacte de lecture nationaliste»

Abstract

C’est par un texte intitulé Asaba zaharren baratza [Le jardin des ancêtres] que Saizarbitoria clôt l’ensemble romanesque relatif à sa seconde vie d’écrivain, en 2000. La place de cette novella en fin de volume et de trilogie met incontestablement en exergue le texte et lui confère une valeur pour ainsi dire quasi testamentaire. Après deux vies d'écrivain aussi différentes que complémentaires, il semble vouloir mettre un point d'orgue à la construction de la figure d'écrivain à laquelle il s'est consacré durant plusieurs décennies. À cet effet, il propose ici une redéfinition (allégorique) de la relation qui unit l'écrivain au lecteur afin d'inaugurer une nouvelle ère dans l'histoire des lettres basques.