Le traducteur universitaire entre mythes et réalités
| hal.structure.identifier | Cultures et Littératures des Mondes Anglophones [CLIMAS] | |
| hal.structure.identifier | Université Bordeaux Montaigne [UBM] | |
| dc.contributor.author | BÉGHAIN, Véronique | |
| dc.contributor.editor | Véronique Duché | |
| dc.contributor.editor | Françoise Wuilmart | |
| dc.date.accessioned | 2023-05-09T14:37:08Z | |
| dc.date.available | 2023-05-09T14:37:08Z | |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.identifier.isbn | 978-2-406-11222-8 | |
| dc.identifier.uri | https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/174195 | |
| dc.description.abstract | Cet article vise à nuancer la vision faussée du traducteur universitaire répandue dans une partie de l’édition et des médias et, à partir de quelques figures emblématiques, à défaire la logique binaire et réductrice qui l’oppose, d’une part, au traducteur professionnel et, d’autre part, à l’écrivain-traducteur. | |
| dc.description.abstractEn | This paper aims at giving a more nuanced vision of scholar-translators than the one commonly held in parts of the publishing industry or the media and, relying on a few emblematic figures, at attacking the binary and simplistic dynamics which opposes them, on the one hand, to full-time professionals and, on the other hand, to writers practicing translation. | |
| dc.language.iso | fr | |
| dc.publisher | Classiques Garnier | |
| dc.publisher.location | Paris | |
| dc.source.title | Présences du traducteur | |
| dc.subject | traducteur universitaire | |
| dc.subject | Traducteur professionnel | |
| dc.subject.en | scholar-translators | |
| dc.subject.en | full-time translators | |
| dc.subject.en | writers | |
| dc.title | Le traducteur universitaire entre mythes et réalités | |
| dc.type | Chapitre d'ouvrage | |
| dc.subject.hal | Sciences de l'Homme et Société/Littératures | |
| bordeaux.page | 25-38 | |
| bordeaux.hal.laboratories | CLIMAS : Cultures et Littératures des Mondes Anglophones - EA 4196 | * |
| bordeaux.institution | Université Bordeaux Montaigne | |
| hal.identifier | hal-04029788 | |
| hal.version | 1 | |
| hal.origin.link | https://hal.archives-ouvertes.fr//hal-04029788v1 | |
| bordeaux.COinS | ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.title=Le%20traducteur%20universitaire%20entre%20mythes%20et%20r%C3%A9alit%C3%A9s&rft.btitle=Pr%C3%A9sences%20du%20traducteur&rft.atitle=Le%20traducteur%20universitaire%20entre%20mythes%20et%20r%C3%A9alit%C3%A9s&rft.date=2021&rft.spage=25-38&rft.epage=25-38&rft.au=B%C3%89GHAIN,%20V%C3%A9ronique&rft.isbn=978-2-406-11222-8&rft.genre=unknown |
Files in this item
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
|
There are no files associated with this item. |
|||