EPELDE, Irantzu; OYHARÇABAL, Bernard

La plateforme OSKAR Bordeaux évolue pour rejoindre l'archive ouverte HAL. Retrouvez tous vos dépôts sur le nouveau portail HAL UB : https://u-bordeaux.hal.science/. Pour toute aide ou information, contactez-nous info@oskar-bordeaux.fr.

Métadonnées

Afficher la notice complète

Licence d’utilisation du document

EPELDE, Irantzu
Centre de recherche sur la langue et les textes basques [IKER]

OYHARÇABAL, Bernard
Centre de recherche sur la langue et les textes basques [IKER]

Langue

Chapitre d'ouvrage

Ce document a été publié dans

Euskara eta euskarak: aldakortasun sintaktikoa aztergai. 2010

Résumé en anglais

1 This paper presents the results of a study on Basque-French intrasentential code-switching. More specifically, the paper studies the case of prepositional phrase (PP) insertion among Basque-French bilinguals in the Northern Basque Country. The data show a clear tendency to insert PPs that function as syntactic islands, in contrast with so-called lexical insertions (N). This tendency is dominant when Basque is the base or matrix language. Nevertheless, when French is the matrix language, the opposite happens, and the 'classic' code-switching becomes dominant. As a conclusion, this crossing is proposed to be the result of some phonological constraints.< Réduire

Origine

Importé de hal

Unités de recherche

IKER - UMR 5478