Langues en danger et multilinguisme numérique

Abstract

À l’ère de la mondialisation et des réseaux numériques, les langues dites « minorées » ou « en danger » sont devant un double dilemme : réussir leur modernité numérique en acceptant un « douloureux » réaménagement linguistique ou aller vers une extinction progressive face à des langues hégémoniques « prédatrices » qui dominent l’espace digital sur les réseaux.Langues orales et écritures en danger non romanisées sont les plus concernées par les mesures de protection de la diversité culturelle et linguistique sur Internet. L’audiovisuel numérique et l’encodage multi-écriture par Unicode leur offrent des alternatives innovantes, consensuelles et normalisées, pour s’affirmer. Tout dépendra de la synergie que leurs communautés de pratiques créeront autour d’elles pour les placer au cœur du débat sur la fracture numérique.