Les noms de lieux de l'Égypte et les sciences toponymiques en égyptologie

Abstract

[en] This paper discusses the toponymy of Ancient Egypt, by considering its specificities in respect of the history of toponomastic sciences since Classical Antiquity from a historiographical point of view, and by dealing with the toponymic material itself. After an introductory part on the history of toponymics in Egyptology, this article intends to give a general sketch of Ancient Egyptian toponyms and their forms by addressing questions such as how toponyms were constructed, or to which part of a territory they were applied and by whom. The analysis of the toponymic stratification of Egypt then gives the opportunity to list sources and research tools that are at the disposal of Egyptologists working on toponymic matters. This article also aim at putting forward the methodological elements that one should take into account in studies of Ancient Egyptian toponymics and provides a selective bibliography in conclusion.; [fr] Cet article vise à analyser les différents éléments qui fondent les spécificités de la toponymie de l'Égypte ancienne, tant d'un point de vue historiographique que par rapport à la matière elle-même. Une première partie s'attache à dresser le tableau de l'histoire des sciences toponymiques générales afin d'y inscrire celui des sciences toponymiques propres à l'Égypte et à l'égyptologie. La deuxième partie porte ensuite sur la matière toponymique égyptienne à proprement parler et vise à en analyser les spécificités. Comment, au cours de l'histoire du pays, les noms de lieux ont-ils été formés ? Sur quelles entités du territoire étaient-ils appliqués, et par qui ? L'analyse de la stratification toponymique de l'Égypte est ensuite l'occasion de dresser la liste des sources et des outils à la disposition de l'égyptologue s'intéressant à la toponymie du pays. Une troisième et dernière partie essaiera de dégager les éléments de méthodologie qu'il paraît intéressant de prendre en considération pour toute approche sur les noms de lieux qui ont peuplé et peuplent encore le sol de l'Égypte. Une bibliographie sélective conclut ce travail.