Afficher la notice abrégée

La traducción en español de las Sagradas Escrituras en los diálogos y en otras obras de Juan de Valdés: tipología y estrategias discursivas

hal.structure.identifierAMERIBER : Amérique latine, Pays ibériques [AMERIBER]
dc.contributor.authorCANONICA, Elvezio
dc.date.accessioned2024-04-04T08:30:04Z
dc.date.available2024-04-04T08:30:04Z
dc.date.issued2023-12-30
dc.identifier.issn1591-2922
dc.identifier.urihttps://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/194808
dc.language.isoes
dc.publisherETS
dc.subject.enTraducción
dc.typeArticle de revue
dc.identifier.doi10.4454/rfli.v26-366
dc.subject.halSciences de l'Homme et Société
dc.subject.halSciences de l'Homme et Société/Littératures
bordeaux.journalRivista di filologia e letterature ispaniche
bordeaux.volume26
bordeaux.hal.laboratoriesAMERIBER : Poétiques et Politiques des Pays ibériques et Amérique latine - UR 3656*
bordeaux.institutionUniversité Bordeaux Montaigne
bordeaux.peerReviewedoui
hal.identifierhal-04463515
hal.version1
hal.popularnon
hal.audienceInternationale
dc.description.abstractEsLa traducción de las Sagradas Escrituras es un tema que ocupa y preocupa a Juan de Valdés y que abarca su obra entera. En esta contribución, quisiera observar la trayectoria de la teoría y de la práctica de la traducción de la Biblia desde su primera obra, publicada anónima en Alcalá en 1529, El diálogo de doctrina cristiana, hasta las más numerosas obras del período italiano que abarca la década que va de 1530 hasta su muerte en 1541. Tendré que ocuparme no sólo de los diálogos, sino también de otras obras de carácter didáctico en las cuales la actividad traductora es intensa y ocupa un lugar central. No se olvide que en el periodo napolitano, de las muchas obras que compuso, sólo hay dos diálogos: el Diálogo de la lengua (h. 1535-36) y el Alfabeto cristiano (de publicación póstuma, en italiano, en 1545).
dc.subject.esBiblia
dc.subject.esJuan de Valdés
dc.title.esLa traducción en español de las Sagradas Escrituras en los diálogos y en otras obras de Juan de Valdés: tipología y estrategias discursivas
hal.origin.linkhttps://hal.archives-ouvertes.fr//hal-04463515v1
bordeaux.COinSctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.jtitle=Rivista%20di%20filologia%20e%20letterature%20ispaniche&rft.date=2023-12-30&rft.volume=26&rft.eissn=1591-2922&rft.issn=1591-2922&rft.au=CANONICA,%20Elvezio&rft.genre=article


Fichier(s) constituant ce document

FichiersTailleFormatVue

Il n'y a pas de fichiers associés à ce document.

Ce document figure dans la(les) collection(s) suivante(s)

Afficher la notice abrégée