To develop sources of renewable energy and to reduce greenhouse gas emissions, increasing attention has been given to the extraction of forest biomass, especially in the form of harvest residues. However, increasing the removal of biomass, and hence nutrients, has raised concerns about the sustainability of site fertility and forest productivity. The environmental cost of harvesting belowground biomass is still not fully understood. The objectives of this study were to (i) estimate the stocks of belowground biomass that potentially can be collected; (ii) measure the nutrient (N, P, K, Ca, Mg) concentrations of the different root compartments (stumps, coarse and thin roots); and to (iii) quantify the biomass and nutrient exports under different scenarios, including harvests of above and belowground compartments. The study was carried out on Pinus pinaster stands located in southwestern France. Results showed that roots could be a significant fuelwood resource, particularly at forest clear cutting. Negative relationships between root diameter and root nutrient concentration were observed, independently of root function or tree age. Such relationships can be used to accurately simulate nutrient concentrations in roots as well as nutrient exports. Combining our original results on roots with previously published data on the aboveground compartments showed that nutrient losses were higher in canopy harvest scenarios than in root harvest scenarios. This was mainly due to high nutrient concentrations of needles. We concluded that stump and root harvest could be sustainable in our study context, conversely to foliage harvest. Because thin roots have higher nutrient concentrations than coarse roots and the proportion of thin roots increased with an increase in the distance from the tree, collecting roots only in the close vicinity of the stumps should limit nutrient exports (particularly N) without unnecessarily reducing fuelwood biomass.< Réduire