Toponymes et lexique basques en Cize et Ostabarès (1580-1800)

ORPUSTAN, Jean-Baptiste

Métadonnées

Afficher la notice complète

Licence d’utilisation du document

ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Centre de recherche sur la langue et les textes basques [IKER]

Langue

Document de travail - Pré-publication

Résumé

Cette liste des noms de maisons et autres toponymes est née de la consultation des archives, principalement des actes notariés, de la maison Iriberria de Bascassan, grâce à l'obligeance de M. J.-P. Mirande-Iriberry son propiétaire. Elle est particulièrement abondante pour le pays d'Ostabarès à la fin du XVIIIe siècle. En plus des noms de maisons et autres toponymes basques, et quoique les textes soient rédigés en langue romane officielle, on y trouvera aussi des éléments informant sur le lexique basque. Les noms connus par les listes médiévales ont été soulignés.< Réduire

Résumé en hongrois

Etxe ‘ta bertze leku izen zerrenda hau sortua da Bazkazan Iriberriko artxiboen ikertzetik, gehienak notarien egintzak, J.-P. Mirande-Iriberry etxeko jaunari esker. Bereziki aberats da Oztibarren XVIII-garren mende azkenera aipatzen diren etxe izenez. Horien eta bertze leku izenen gainera, aurkituko dira ere, nahiz paperrak erdaraz izkiriatuak, euskal- hiztegiaz berri badematen gai batzu. Erdi-Aroko zerrendetarik ezagunak diren izenak azpimarratu dira.< Réduire

Mots clés

Ostabarès -(1580-1800)

Cize

Toponymes et lexique basques

Origine

Importé de hal

Unités de recherche

IKER - UMR 5478