Show simple item record

dc.contributor.advisorDavasse, Bernard
dc.contributor.advisorNguyen, Thai Huyen
dc.contributor.authorNGUYEN, Tien Tam
dc.contributor.otherDavasse, Bernard
dc.contributor.otherNguyen, Thai Huyen
dc.contributor.otherLe Du-Blayo, Laurence
dc.contributor.otherProth, Bruno-Marcel
dc.date2022-12-02
dc.date.accessioned2023-11-20T17:24:39Z
dc.date.available2023-11-20T17:24:39Z
dc.identifier.uri
dc.identifier.urihttps://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185769
dc.identifier.nnt2022BOR30074
dc.description.abstractCette thèse porte sur la place de l’eau dans les paysages urbains et péri-urbains de laville de Hanoï. Elle s’est plus particulièrement intéressée aux enjeux qui résultent de ladisparition des surfaces en eau libre et de la modification des réseaux hydrauliques sousl’effet d’une forte extension des zones urbanisées dans le bassin-versant du Nhuệ - Đáy.La récente accélération du processus d’urbanisation et son extension à l’échelle régionaleont provoqué un impact inéluctable sur des paysages traditionnellement caractérisés parla présence de l’eau. Ainsi, durant ces 40 dernières années, Hanoï aurait connu ladisparition de plus 80% de ses plans d’eau. Or, l’eau est un élément fondateur d’une villesituée au cœur du delta du Fleuve Rouge, mais aussi de toute une région-capitalestructurée par un réseau hydraulique très hiérarchisé et très complexe.L’hypothèse de recherche sur laquelle repose les investigations réalisées consiste àconsidérer que (re)donner une plus grande place à l’eau dans les projets de(ré)aménagement urbain permettrait de rendre la ville plus durable, en la rendant plusvivable et plus attractive tout en intégrant des objectifs de maintien d’une certainebiodiversité. En portant ainsi l’attention sur les enjeux de développement durable,l’objectif de cette thèse est de mettre en avant tout le potentiel que représentent lesétendues d’eau libre (cours d’eau, lacs, bassins, canaux et fossés, etc.) et les milieuxassociés pour concevoir d’autres projets d’aménagement urbain que ceux consistant à lescombler ou à les remblayer. Il est aussi de considérer que préserver ou restaurer cesespaces liées à l’eau peut permettre de les ouvrir à d’autres pratiques (promenade, pêche,baignade, etc.), ce qui est susceptible d’amener une plus-value paysagère et récréative.C’est dans cette perspective que cette thèse a fait le choix de prendre le paysagecomme ligne directrice. Sur la base d’une démarche d’investigation située, combinantrelevés sur le terrain, observations participantes et entretiens in situ, les résultats obtenusmontrent les effets délétères d’une urbanisation à marche forcée. Les nombreuxremblaiements nécessaires à l’implantation des axes de circulation et des zones habités,commerciales ou industrielles déstructurent le réseau hydraulique existant, détruisant lescontinuités écologiques existantes et bouleversant les paysages de l’eau associés.L’intense spéculation foncière qui existe autour de ces changements ne profitent querarement aux habitants des territoires concernés. Quant à la planification urbaine, elle esttrop souvent fondée sur une approche simplement fonctionnaliste de l’espace, relevantd’une démarche de type « top-down »et soumise à des enjeux financiers dont l’opacitéest la règle.La recherche met également en évidence des dynamiques divergentes à l’échellelocale. D’une part, les observations de terrain et les entretiens conduits confirment ladynamique générale de remblaiement des surfaces en eau libre et le fait qu’elles sontaujourd’hui considérées par la plupart des habitants comme des réserves foncières.D’autre part, ces observations et entretiens témoignent aussi de formes derésistances/participations locales (municipales et habitantes) à des (ré)aménagementsrécents en lien avec l’eau. Cette participation permet notamment de s’approprier desprojets d’aménagement portés par le pouvoir central et de faire en sorte qu’ils s’ajustentaux aspirations et aux pratiques paysagères, sociales et spatiales des habitants. C’estnotamment le cas des « étangs de l’environnement » (« Ao Môi Trường »), mis en œuvredans le cadre d’une politique nationale intitulé Nouvelle Ruralité (« Nông Thôn Mới »)mise en place en 2010, qui constitue un exemple de l’imbrication des systèmes sociopolitiques telle qu’elles apparaissent dans la fabrique territoriale au Vietnam.
dc.description.abstractEnThis thesis focuses on the place of water in the urban and peri-urban landscapes ofthe city of Hanoi. It is more particularly interested in the issues resulting from thedisappearance of open water surfaces and the modification of hydraulic networks underthe effect of a strong extension of urbanized areas in the Nhuệ - Đáy watershed. Therecent acceleration of the urbanization process and its extension on a regional scale havehad an inevitable impact on landscapes traditionally characterized by the presence ofwater. Thus, over the past 40 years, Hanoi would have experienced the disappearance ofmore than 80% of its water bodies. However, water is a founding element of a city locatedin the heart of the Red River delta, but also of an entire capital region structured by a veryhierarchical and very complex hydraulic network.The research hypothesis on which the investigations carried out are based consists inconsidering that (re)giving a greater place to water in urban (re)development projectswould make it possible to make the city more sustainable, by making it more livable andmore attractive while integrating the objectives of maintaining a certain biodiversity. Bybringing attention to the challenges of sustainable development, the objective of thisthesis is to highlight the full potential of open water bodies (rivers, lakes, basins, canalsand ditches, etc.) and the associated environments to design other urban developmentprojects than those consisting in filling or backfilling them. It is also important to considerthat preserving or restoring these spaces linked to water can make it possible to openthem up to other practices (walking, fishing, swimming, etc.), which is likely to bringadded value to the landscape and recreational.It is in this perspective that this thesis has chosen to take the landscape as a guideline.Based on a situated investigation approach, combining field surveys, participantobservations and in situ interviews, the results obtained show the deleterious effects offorced urbanization. The many backfills necessary for the establishment of traffic routesand inhabited, commercial or industrial areas disrupt the existing hydraulic network,destroying the existing ecological continuities and disrupting the associated waterlandscapes. The intense land speculation that exists around these changes only rarelybenefits the inhabitants of the territories concerned. As for urban planning, it is too oftenbased on a simply functionalist approach to space, based on a “top-down” type approachand subject to financial issues whose opacity is the rule.The research also highlights divergent dynamics at the local level. On the one hand,the field observations and the interviews conducted confirm the general dynamics ofbackfilling of open water surfaces and the fact that they are now considered by mostinhabitants as land reserves. On the other hand, these observations and interviews alsotestify to forms of local resistance/participation (municipal and residents) in recent(re)developments related to water. This participation makes it possible in particular toappropriate development projects carried out by the central government and to ensurethat they adjust to the aspirations and landscape, social and spatial practices of theinhabitants. This is particularly the case of the “environmental ponds” (“Ao MôiTrường”), implemented within the framework of a national policy entitled New Rurality(“Nông Thôn Mới”) set up in 2010, which constitutes an example of the intertwining ofsocio-political systems as they appear in the territorial fabric in Vietnam.
dc.language.isofr
dc.subjectHanoï
dc.subjectEau
dc.subjectDéveloppement durable
dc.subjectAménagement durable
dc.subject.enHanoi
dc.subject.enWater
dc.subject.enSustainable development
dc.titleL'eau dans les paysages urbains et péri-urbains à l'Ouest de Hanoï (Vietnam) : Etats des lieux et enjeux pour des projets d'aménagement durable
dc.title.enWater in the west of Hanoi urban and suburb landscapes (Vietnam) : Inventory and issues of sustainable development projects
dc.typeThèses de doctorat
dc.contributor.jurypresidentFernandez, Pierre
bordeaux.hal.laboratoriesPassages (Pessac, Gironde ; Pau ; Talence, Gironde)
bordeaux.institutionUniversité Bordeaux Montaigne
bordeaux.type.institutionBordeaux 3
bordeaux.type.institutionUniversité d'architecture de Hanoï
bordeaux.thesis.disciplineArchitecture et paysage
bordeaux.ecole.doctoraleÉcole doctorale Montaigne-Humanités (Pessac, Gironde)
star.origin.linkhttps://www.theses.fr/2022BOR30074
dc.contributor.rapporteurLe Du-Blayo, Laurence
dc.contributor.rapporteurProth, Bruno-Marcel
bordeaux.COinSctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.title=L'eau%20dans%20les%20paysages%20urbains%20et%20p%C3%A9ri-urbains%20%C3%A0%20l'Ouest%20de%20Hano%C3%AF%20(Vietnam)%20:%20Etats%20des%20lieux%20et%20enjeux%20pour%20des%20p&rft.atitle=L'eau%20dans%20les%20paysages%20urbains%20et%20p%C3%A9ri-urbains%20%C3%A0%20l'Ouest%20de%20Hano%C3%AF%20(Vietnam)%20:%20Etats%20des%20lieux%20et%20enjeux%20pour%20des%20&rft.au=NGUYEN,%20Tien%20Tam&rft.genre=unknown


Files in this item

FilesSizeFormatView

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record