Imaginer le Vieux Monde depuis la "périphérie" : la France et l'Espagne dans les récits de voyages transatlantiques péruviens (1845-1909)

Abstract

Cette recherche doctorale a pour objet d’analyser une catégorie de texte particulière: le récit de voyages transatlantique réalisé par des auteurs qui, du fait de leur lieu de provenance (le Pérou) ou à cause de leurs origines sociales subalternes (comme femme ou comme métis), représentent avec une subjectivité spécifique leur expérience et leur perception du monde européen, principalement de la France et de l’Espagne, deux pays qui ont joué un rôle fondamental dans la construction de l'identité latino-américaine. Le corpus est constitué par des œuvres d'auteurs qui appartiennent à différentes époques du XIXe siècle et du début du XXe, comme le Liménien Pedro Paz Soldan, plus connu comme Juan de Arona, Juan Bustamante Dueñas, qui a été à la tête d’une révolte indigène, l'écrivaine du Cuzco Clorinda Matto de Turner et les célèbres écrivains péruviens Ricardo Palma y Manuel González Prada. Les récits de voyage de ces auteurs permettent d'étudier l'évolution et la nature de ce type d'écriture, ainsi que de mettre en évidence les procédés littéraires employés par chacun d'eux en relation avec l'objectif poursuivi dans le voyage, qu'il s'agisse d'un voyage de formation universitaire, touristique ou professionnel. Une comparaison est menée entre les regards féminins et masculins. Les différentes émotions qu'éveillent chez ces intellectuels le contact avec les villes européennes qui sont visitées, sont analysées, alors qu’il s’agit d’un aspect négligé de la tradition littéraire critique hégémonique, qui a centré au contraire ses investigations sur les voyageurs européens vers les terres périphériques colonisées.