Pronoms impersonnels dans le breton vannetais de Loeiz Herrieu : Syntaxe, sémantique et usages en concurrence avec le passif

Abstract

Cette enquête porte sur les pronoms impersonnels dans le bre­ ton vannetais de Loeiz Herrieu, tels qu'observés dans le corpus Kammdro an Ankou, journal personnel quotidien en breton vannetais d'un soldat de la guerre de 1914­18 1. J'ai choisi ce texte car il est un terrain propice aux occurrences de pronoms impersonnels en ­r, l'impersonnel d'inflexion verbale propre aux langues celtiques comme illustré en (1) a. La profusion d'impersonnels en-r dans le texte s'explique aisément. D'abord, le corpus est rédigé au temps présent, où la forme en ­r est morphologiquement vivante. ensuite, l'auteur produit de courts récits d'une journée durant quatre ans, pendant lesquels il cumule de multiples raisons tant psychologiques que militaires de procéder à une impersonnalisation répétée des acteurs. La répétition monotone de scénarios semblables offre ce qui se rapproche le plus en corpus de paires minimales pragmatiques : on peut saisir des formes d'impersonnalisations différentes apparaître dans deux scénarios présentés comme rigoureusement identiques.