Recherche
-
Mise en texte, mise en page, processus de création dans les textes imprimés en basque, trois exemples : Contrapas, Sautrela (Linguae Vasconum Primitiae, 1545) et le proverbe n°331 de Oihenart (1657; 1665 ) - Testu-antolatze, orri-antolatze, sortze-prozedura euskal testu inprimatuetan : Hiru etsenplu : "Contrapas", "Sautrela" (Linguae Vasconum Primitiae, 1545), eta Oihenarten 331. erran zaharra (1657, 1665)
(Monumenta Linguae Vasconum III. Jardunaldiak, ES, Vitoria – Gasteiz)Communication dans un congrès avec actes -
XVI. mendeko hiru euskal testu inprimatuez zenbait ohar : Etxepareren Linguae Vasconum Primitiae, Leizarragaren Testamentu Berriaren euskarazko itzulpena (1571), Refranes y Sentencias(1596) [Remarques autour de trois textes imprimés du XVIème siècle : le Linguae Vasconum Primitiae de Bernard Etxepare (1545), la traduction en basque du Nouveau Testament par Liçarrague - Leizarraga (1571), Refranes y Sentencias(1596)]
(Monumenta Linguae Vasconum, ES, Vitoria – Gasteiz)Communication dans un congrès avec actes -
Traduction – adaptation, autotraduction à travers quatre textes imprimés en langue basque du XVIIème siècle - « Itzulpen-egokitze, auto-itzulpen XVII. mendeko lau euskal testu inprimatuen argitan : Jesu Christoren Imitacionea… Hirv Garren Libvrva - L'Imitation de Jésus - Christ (itz./trad. Arambillaga, Baiona 1684) ; Gviristinoaren Dotrina… - Instruction du Chrétien … (Duke de Richelieu, Poitiers 1621, itz./trad. Pouvreau, Paris 1656) ; Atsotizac edo Refrauac, Proverbes, ou Adages Basques (Oihenart, Paris 1657) ; Atsotizen Vrhenqvina, Svpplement des Proverbes Basqves (Oihenart, Pau 1665)
(Master, ES, Vitoria – Gasteiz)Communication dans un congrès avec actes -
Soutien à la recherche : ressources et services documentaires
(journée d’études transfrontalière des doctorants en Philologie Basque et Études Basques, FR, Bayonne)Communication dans un congrès avec actes -
Prosody and Language Contact : An Experimental Investigation of Interrogative Strategies in Navarro-Labourdin Basque
(Speech Prosody 2020, FR, Online video conference, 2020)Communication dans un congrès avec actes -
Linguistic Variation and the Radical Externalization Thesis
(10th Workshop on Phonological Externalization of Morphosyntactic Structure, JP, Tokyo, 2020)Communication dans un congrès avec actes -
Joanes Etxeberri Ziburukoa berrirakurriz
(New methods and trends in (basque) linguistics of the fontes linguae vasconum 50 years commemoration conference, ES, Pampelune)Communication dans un congrès avec actes -
Gravettian Hand Stencils as Sign Language Formatives
(The Evolution of Language : Bridging the Natural and Cognitive Sciences. Inaugural Workshop of the Center for the Interdisciplinary Study of Language Evolution, CH, Zurich, 2019)Communication dans un congrès avec actes -
Gravettian Hand Stencils as Sign Language Formatives
(Biolinguistics Workshop. Experimental Psycholinguistics Conference, ES, Mallorca, 2019)Communication dans un congrès avec actes -
Reported Speech and Interrogative Dependents in Spanish
(Workshop on Interrogatives, DE, Konstanz, 2017)Communication dans un congrès avec actes