Dinámicas de poder y textos normativos en las fronteras coloniales. Estudio de las ordenanzas promulgadas para el gobierno de las misiones jesuitas de Nueva Vizcaya entre 1610 y 1710

Abstract

L’article analyse, depuis une perspective d’histoire sociale, les ordonnances promulguées au cours du XVIIe siècle pour le réseau de missions de la Compagnie de Jésus en Nouvelle-Biscaye. Cette série de corpus législatifs régulait les relations entre les différents acteurs sociaux présents dans cette province située aux confins septentrionaux des territoires américains de la monarchie hispanique : missionnaires, populations autochtones et autres – militaires, hacendados, etc. En plus de mettre en évidence les spécificités des espaces de frontière, l’étude ouvre une fenêtre sur les adaptations subies dans la pratique par l’idéal missionnaire ainsi que sur la façon dont la loi fut appliquée dans la mission et de là, dans une certaine mesure, sur la vie quotidienne dans cette institution. Le travail porte également un regard comparatif vis-à-vis d’autres espaces de mission (Brésil, Paraguay). Enfin, l’analyse des ordonnances interroge la place de la législation missionnaire dans le processus de construction impérial de la monarchie catholique.