De la letra al étimo : ...al son de un alfabeto competente

Abstract

La causa de la invención de las letras primeramente fue para nuestra memoria, et después, para que por ellas pudiéssemos hablar con los absentes et los que están por venir. Lo cual parece que ovo origen de aquello que ante que las letras fuessen halladas, por imágenes representavan las cosas de que querían hazer memoria... Nebrija, Gramática de la lengua castellana, I, III. C'est sur les morceaux de l'anagramme, pris comme cadre et comme base, qu'on commençait le travail de composition. Et qu'on ne se récrie pas, car plus d'un poète français a avoué lui-même que la rime non seulement ne le gênait pas, mais le guidait et l'inspirait, et il s'agit exactement du même fait à propos de l'anagramme. Je ne serais pas étonné qu'Ovide, et Virgile lui-même, aient préféré les passages où il y avait un beau nom à imiter, et une mesure serrée donnée ainsi au vers, aux passages quelconques où ils avaient la bride sur le cou, et où rien ne venait relever la forme qu'ils avaient choisie. Ferdinand de Saussure, Varia, Ms. fr. 3964. En carta fechada a 15 de diciembre de 1907, Ferdinand de Saussure expone a su discípulo Antoine Meillet las conclusiones generales a que, tras varios años de trabajo dedicado al estudio de la poesía germánica, del verso saturnio y de la poesía védica, había llegado el lingüista ginebrino, sentando provisionalmente las bases de su revolucionaria teoría del anagrama, teoría inexplicablemente silenciada hasta los años sesenta en que, felizmente, empezaron a divulgarse