Recherche
-
Traduction – adaptation, autotraduction à travers quatre textes imprimés en langue basque du XVIIème siècle - « Itzulpen-egokitze, auto-itzulpen XVII. mendeko lau euskal testu inprimatuen argitan : Jesu Christoren Imitacionea… Hirv Garren Libvrva - L'Imitation de Jésus - Christ (itz./trad. Arambillaga, Baiona 1684) ; Gviristinoaren Dotrina… - Instruction du Chrétien … (Duke de Richelieu, Poitiers 1621, itz./trad. Pouvreau, Paris 1656) ; Atsotizac edo Refrauac, Proverbes, ou Adages Basques (Oihenart, Paris 1657) ; Atsotizen Vrhenqvina, Svpplement des Proverbes Basqves (Oihenart, Pau 1665)
(Master, ES, Vitoria – Gasteiz)Communication dans un congrès avec actes -
Joanes Etxeberri Ziburukoa berrirakurriz
(New methods and trends in (basque) linguistics of the fontes linguae vasconum 50 years commemoration conference, ES, Pampelune)Communication dans un congrès avec actes -
Azkaingo erakusleak
(Lapurdum. n° 19, pp. 231-237, 2016)Article de revue -
Euskal (artikuludun) izenen interpretazio existentziala
(Lapurdum. n° 19, pp. 239-254, 2016)Article de revue -
Préface
(Universidad del País Vasco, 2018)Chapitre d'ouvrage -
Préface
(Euskaltzaindia, 2019)Chapitre d'ouvrage -
Cross-linguistic assessment of lexicon and inflection in mutilingual children and adults with language disorders
(Summer School : Bi hizkuntza garun bakarrean : Euskal psikohizkuntzalaritzaren ekarpenak eta erronkak. [Two languages in one brain: Contributions and challenges of Basque psycholinguistics], ES, Eibar, 2019)Communication dans un congrès avec actes -
Lehen hezkuntza euskarazko murgilketan segitzen duten ikasleen Euskara-frantsesa elebitasunaren azterketa
(Journées de formation des enseignants SEASKA, FR, Cambo, 2017)Communication dans un congrès avec actes -
Euskalkien sailkapen zientifikoa : lexikoa (II) [Une classification scientifique des dialectes basques : le lexique (II)]
(Euskararen bariazioa eta bariazioaren irakaskuntza IV, ES, Leioa, 2019)Communication dans un congrès avec actes -
Euskalkien sailkapen berriaz [pour une nouvelle classification des dialectes basques]
(EUDIA-8 Workshop, ES, Leioa, 2019)Communication dans un congrès avec actes