Health-related quality of life in French-speaking persons with chronic aphasia: adaptation and validation of the SAQOL-39F
| dc.rights.license | open | en_US |
| dc.contributor.author | PYTHON, Gregoire | |
| dc.contributor.author | HENCHOZ, Melissa | |
| dc.contributor.author | SÉCHAUD, Elodie | |
| dc.contributor.author | SIMAO, Leila | |
| dc.contributor.author | ARHEIX-PARRAS, Sophie | |
| hal.structure.identifier | Bordeaux population health [BPH] | |
| dc.contributor.author | GLIZE, Bertrand | |
| dc.date.accessioned | 2025-07-08T08:52:46Z | |
| dc.date.available | 2025-07-08T08:52:46Z | |
| dc.date.issued | 2025-05-01 | |
| dc.identifier.issn | 0268-7038 | en_US |
| dc.identifier.uri | https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/207258 | |
| dc.description.abstractEn | BackgroundQuality of life measures related to health issues such as aphasia are essential to perform a comprehensive assessment of each individual situation and provide adequate care. The Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39) is a tool internationally recognized covering three domains: communication, physical and psychosocial. Currently, the SAQOL-39 is not validated in French.AimsThree experiments were conducted to: 1) adapt the SAQOL-39 in French, 2) validate the scale in persons with aphasia, 3) explore the responses given by neurotypical persons to this self-questionnaire.Methods and proceduresIn Experiment 1, guidelines were used for the cross-cultural adaptation of the SAQOL-39 in French. Preliminary testing of the scale was conducted in six persons with aphasia. In Experiment 2, twenty-two persons with chronic aphasia were recruited in Switzerland and in France. Participants completed the SAQOL-39F twice, as well as the Sickness Impact Profile 65 (SIP-65). Acceptability, reliability and validity were analyzed. In Experiment 3, twenty-two matched neurotypical controls completed the SAQOL-39F. We explored the specificity of the overall scale, of each domain and of each item.Outcomes and resultsThe SAQOL-39 was successfully adapted in French following a forward-backward translation procedure. The validation in persons with aphasia revealed good acceptability, validity and reliability of the scale. The exploration in a matched group of neurotypical individuals showed a good specificity of the overall scale and of the three domains assessed by the SAQOL-39, whereas a few individual items were not particularly discriminant.ConclusionThe present findings support the use of the SAQOL-39F in the assessment of French-speaking persons with aphasia. | |
| dc.language.iso | EN | en_US |
| dc.rights | Attribution 3.0 United States | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/ | * |
| dc.subject.en | Chronic Health Condition | |
| dc.subject.en | Quality Of Life | |
| dc.subject.en | Post-Stroke Aphasia | |
| dc.subject.en | Self-Questionnaire | |
| dc.subject.en | Well-Being | |
| dc.title.en | Health-related quality of life in French-speaking persons with chronic aphasia: adaptation and validation of the SAQOL-39F | |
| dc.title.alternative | Aphasiology | en_US |
| dc.type | Article de revue | en_US |
| dc.identifier.doi | 10.1080/02687038.2025.2508448 | en_US |
| dc.subject.hal | Sciences du Vivant [q-bio]/Santé publique et épidémiologie | en_US |
| bordeaux.journal | Aphasiology | en_US |
| bordeaux.page | 1-16 | en_US |
| bordeaux.hal.laboratories | Bordeaux Population Health Research Center (BPH) - UMR 1219 | en_US |
| bordeaux.institution | Université de Bordeaux | en_US |
| bordeaux.institution | INSERM | en_US |
| bordeaux.team | ACTIVE_BPH | en_US |
| bordeaux.peerReviewed | oui | en_US |
| bordeaux.inpress | non | en_US |
| hal.identifier | hal-05150083 | |
| hal.version | 1 | |
| hal.date.transferred | 2025-07-08T08:52:49Z | |
| hal.popular | non | en_US |
| hal.audience | Internationale | en_US |
| hal.export | true | |
| dc.rights.cc | Pas de Licence CC | en_US |
| bordeaux.COinS | ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.jtitle=Aphasiology&rft.date=2025-05-01&rft.spage=1-16&rft.epage=1-16&rft.eissn=0268-7038&rft.issn=0268-7038&rft.au=PYTHON,%20Gregoire&HENCHOZ,%20Melissa&S%C3%89CHAUD,%20Elodie&SIMAO,%20Leila&ARHEIX-PARRAS,%20Sophie&rft.genre=article |