Histoire et/ou conte du temps passé. La plus précieuse des marchandises. Un conte de Jean-Claude Grumberg

Abstract

L’article s’attache à l’ouvrage de Jean-Claude Grumberg intitulé La plus précieuse des marchandises. Un conte et à la démarche artistique qui consiste à transformer un épisode historique de façon à l’inscrire dans le régime du conte. Il s’agit de mettre en évidence l’intrication du conte et de l’histoire dans un récit qui se déroule pendant la Deuxième Guerre Mondiale et qui met en scène le sauvetage miraculeux d’un enfant juif. Écrit sur le modèle cinématographique du montage alterné, le conte de Grumberg suit tour à tour l’enfant resté à l’abri de la forêt et sa famille partie en train vers les camps d’extermination. Tissée de références intertextuelles, l’écriture de Grumberg teinte l’histoire contée d’humour et de merveilleux au cœur d’un contexte de bruit et de fureur. Les dernières pages révèlent les archives qui ont inspiré l’écrivain, et qui font de ce bref récit une œuvre testamentaire à l’intention des futures générations. Ancré dans l’histoire, ce conte inédit offre une réponse artistique à la tragédie, pour mieux en transmettre la mémoire.