Performance linguistique et configuration des relations sociocosmiques. Salutations formelles et exercice de l'autorité à Wallis

Abstract

L'étude des salutations est un domaine classique de la sociolinguistique, mais aussi de l'ethnographie de la parole et de la communication qui, toutes, ont montré leurs dimensions culturelles et sociales - voire politiques - mais aussi interactionnelles et cognitives. A partir de ces acquis (notamment Firth et Duranti) et de mon ethnographie polynésienne, je propose une approche conjuguée des salutations, de la nomination, des danses chantées et de la cérémonie du kava, où les participants sont énumérés selon un ordre rigoureux. Intégrant les conceptions locales du monde socio-cosmique et des modalités de l'action sociale, je montre que, tout au moins en Polynésie, les salutations présentent des aspects jusqu'à présent peu mentionnés : l'invocation implicite des ancêtres défunts et leur association aux parties en coprésence informent sur le statut respectif de ces dernières, sur l'étendue de leur autorité, mais aussi sur la portée de leurs actes (actes de parole compris), au sein, et surtout hors du cadre particulier de l'interaction. Si elles établissent, comme l'a bien montré Duranti, un cadre interactionnel où l'ordre social, sans cesse réévalué, fonde un régime de vérité spécifique, une analyse en compréhension montre ainsi que les salutations effectuent, dans le cadre de l'interaction, une reconnaissance des relations de type sociocosmique et une mise en ordre pouvant opérer à ce niveau plus vaste. Dans cette perspective, les interactions reconnaissent, tout en le remaniant à la marge, un ordre infiniment plus complexe que celui, proprement " politique ", perceptible dans les stratégies que l'on prête généralement aux acteurs et à leurs groupes.