Épopées et guerres coloniales : histoires connectées (dossier)

Abstract

Ce que Nathan Wachtel a appelé la « vision des vaincus » : les résistants africains à la colonisation deviennent les héros d’épopées nationales en construction ; Pablo Neruda fait d’Alonso de Ercilla, premier auteur d’une épopée coloniale espagnole, l’“inventeur du Chili”. Ce qui nous a intéressées dans ce nouveau numéro du Recueil Ouvert, c’est précisément cette bascule narrative entre les continents et entre les époques : un même événement, la guerre coloniale, donne lieu à des récits aux orientations diamétralement opposées. Nous proposons d’appliquer cette « histoire à parts égales » (Romain Bertrand) à la littérature : comment se dit la colonisation de part et d’autre de l’océan Atlantique ? Comment les motifs migrent-ils ? L’on touche là à une question proprement littéraire, celle de la resémantisation d’un même motif : une même figure peut générer plusieurs récits contradictoires, avec plusieurs significations qui se construisent différemment selon les lieux et les circonstances de productions. Montrer la pluralité des représentations de la guerre colonial ; étudier la façon dont elles sont réinvesties et resémantisées en contexte post-colonial ;prendre en compte, dans ce nouveau souffle épique, les apports du romanesque ; telles sont les pistes explorées par ce volume du Recueil Ouvert. Cette réflexion collective prend résolument parti pour une histoire connectée des littératuresComme de coutume, les bilans et les actualités de la recherche épique ont toute leur place.