Le carnet de voyage au regard de la sémiologie de l'image

Abstract

L’artiste voyageur compile la mémoire de son voyage et de son expérience dans un carnet de voyage qui retrace son périple, sa quête et son regard sur le pays qu’il découvre. Médium de réflexion sur soi et sur l’autre, le carnet de voyage ouvre sur la médiation interculturelle et interroge le message diffusé sur l’Ailleurs et sur l’Autre. Tour à tour, carnet intime, carnet de recherches ou d’inspiration, produit éditorial, il est devenu un outil pédagogique d’échange qui questionne sur la vision interculturelle qu’il transmet. La création d’un carnet de voyage favorise en effet une culture de l’image puisqu’il s’agit de retranscrire l’identité visuelle d’un pays, terme propre au design, sans tomber dans le stéréotype. La sémiotique est alors indispensable à la réflexion puisqu’elle vise la compréhension des processus de signification à l’œuvre dans les objets, les lieux et les pratiques du quotidien. Il s’agit de mettre en exergue l’originalité culturelle du pays parcouru ou de l’endroit visité à travers la création visuelle. La combinaison texte et image et le message transmis par les codes iconographiques nourrissent la réflexion de l’auteur pour que le carnet de voyage devienne à la fois une production documentaire et une œuvre d’art. En effet, « une œuvre d’art devrait toujours nous apprendre que nous n’avons pas vu ce que nous voyons », selon Paul Valéry. Aussi comment décrypter l’image artistique du carnet de voyage ? Quelle vision du pays et de la culture transmet-elle ?