Gabriel García Márquez : littérature et interculturalité

Abstract

Ce travail de recherche a pour but de démontrer l'existence d'une homologie sémantique entre les images du surnaturel dans l'œuvre littéraire de Gabriel García Márquez et les images hiérophantiques des récits de la tradition narrative des Amérindiens wayúu, vivant dans la Guajira colombienne et vénézuélienne. Dans son développement, ce travail réalise d'abord une critique de la critique littéraire sur l'œuvre de l'écrivain colombien, pour montrer que les heuristiques qui nous ont précédé ont négligé en grande partie l'étude de la culture et de l'histoire de la région d'origine de García Márquez et, par conséquent, ont ignoré le monde de l'oralité culturelle. Dans la phase de comparaison sémantique des deux corpus, l'œuvre garciamarquienne et les récits wayúu, la démarche suivie cherche à mettre en évidence l'homologie existant au niveau des archétypes de l'imaginaire. La dernière partie essaie de comprendre les conséquences significatives de cet apport imaginaire amérindien à l'ensemble de la poétique garciamarquienne.