L'invention des Pyrénées. Construction et mutation du regard sur les paysages

BRIFFAUD, Serge

Metadatos

Mostrar el registro completo del ítem

Licencia de uso del documento

http://creativecommons.org/licenses/by-nd/

BRIFFAUD, Serge
Passages

Idioma

Chapitre d'ouvrage

Este ítem está publicado en

Les Pyrénées. Un état scientifique des lieux, Les Pyrénées. Un état scientifique des lieux. 2021

Cairn

Resumen

C’est sous l’angle d’une « vogue » que Marguerite Gaston décrivait, il y a un demi-siècle, l’engouement des élites de la première moitié du XIXème siècle pour les Pyrénées. L’heure était alors au rassemblement du corpus des œuvres témoignant de la déclinaison pyrénéenne d’un « sentiment de la montagne » d’essence romantique. La « vogue » du voyage dans la chaîne était alors prioritairement abordée comme un phénomène artistico-littéraire. Durant les décennies qui ont suivi, on a interrogé différemment le développement d’une curiosité pour les Pyrénées. Artistes et écrivains n’ont plus eu le monopole de l’attention des historiens. La chaîne a été replacée à la croisée de perceptions et de représentations plurielles, qui ne s’expriment pas toutes dans des « œuvres », mais ressortent de multiples sources, textuelles, iconographiques et également matérielles, l’aménagement de la chaîne et son inscription dans les paysages étant eux-mêmes appelés à témoigner de manières de voir datées. L’attention s’est portée sur les faisceaux de représentations, convergentes ou divergentes, dans lesquels s’inscrivent ces regards, ainsi que sur les formes évolutives de sensibilités qui organisent le rapport au monde montagnard. L’espace pyrénéen a cessé d’être considéré comme une« réalité » sur laquelle ces regards seraient venus se poser. On l’a de plus en plus appréhendé lui-même sous l’angle d’une construction subjective, mettant en jeu un imaginaire producteur de réalités spatiales. C’est sous cet angle qu’a été en particulier reconsidéré le mouvement de « découverte » des Pyrénées de la fin du XVIIIème et de la première moitié du XIXème siècles. Il a cessé d’apparaître comme une simple vogue pour devenir le moment d’une invention, au sens de l’émergence d’une réalité perçue nouvelle. Et l’on s’est dès lors attaché, notamment, à comprendre comment ce qui n’était que pays est devenu paysage.< Leer menos

Resumen en inglés

Half a century ago, Marguerite Gaston described the enthusiasm for the Pyrenees among the elite of the first half of the 19th century as a "vogue". The time had come to assemble a corpus of works testifying to the Pyrenean expression of a romantic "feeling for the mountains". The "vogue" for travel in the mountains was seen primarily as an artistic and literary phenomenon. In the decades that followed, the development of curiosity about the Pyrenees was examined differently. Artists and writers no longer held a monopoly on historians' attention. The range has been placed at the crossroads of multiple perceptions and representations, not all of which are expressed in "works", but rather in multiple sources - textual, iconographic and also material - the development of the range and its inclusion in landscapes being themselves called upon to bear witness to dated ways of seeing. The focus is on the bundles of representations, convergent or divergent, in which these views are embedded, as well as on the evolving forms of sensibility that shape our relationship with the mountain world. The Pyrenean space has ceased to be considered as a "reality" on which these views have come to rest. Instead, it is increasingly seen as a subjective construction, bringing into play an imaginary world that produces spatial realities. In particular, the "discovery" of the Pyrenees in the late 18th and first half of the 19th centuries was reconsidered from this angle. It ceased to appear as a mere vogue and became a moment of invention, in the sense of the emergence of a new perceived reality. From then on, the focus has been on understanding how what was merely a country became a landscape.< Leer menos

Resumen en italiano

Mezzo secolo fa, Marguerite Gaston descriveva l'entusiasmo per i Pirenei dell'élite della prima metà del XIX secolo come una "moda". All'epoca, era giunto il momento di raccogliere un corpus di opere che testimoniassero l'espressione pirenaica di un romantico "sentimento per la montagna". La "moda" del viaggio in montagna era vista soprattutto come un fenomeno artistico e letterario. Nei decenni successivi, lo sviluppo della curiosità per i Pirenei è stato esaminato in modo diverso. Artisti e scrittori non avevano più il monopolio dell'attenzione degli storici. La catena montuosa è stata posta all'incrocio di molteplici percezioni e rappresentazioni, non tutte espresse in "opere", ma che emergono da molteplici fonti, testuali, iconografiche e anche materiali, essendo lo sviluppo della catena e la sua inclusione nei paesaggi chiamati essi stessi a testimoniare modi di vedere datati. L'attenzione si è concentrata sui fasci di rappresentazioni, convergenti o divergenti, in cui si inseriscono queste visioni, nonché sulle forme di sensibilità in evoluzione che modellano il rapporto con il mondo montano. Lo spazio pirenaico ha smesso di essere considerato come una "realtà" su cui si basano queste visioni. Al contrario, è sempre più visto come un costrutto soggettivo, che coinvolge un mondo immaginario che produce realtà spaziali. È in questa luce che è stato riconsiderato il movimento di "scoperta" dei Pirenei tra la fine del XVIII e la prima metà del XIX secolo. Cessò di apparire come una semplice moda e divenne un momento di invenzione, nel senso dell'emergere di una nuova realtà percepita. Da quel momento in poi, l'attenzione si è concentrata sulla comprensione di come quello che era solo un paese sia diventato un paesaggio.< Leer menos

Palabras clave

Pyrénées

paysage

perceptions du paysage

histoire des paysages

représentations sociales des paysage

représentation de la montagne

découverte de la montagne

histoire des sensibilités

histoire des émotions

exploration scientifique

Palabras clave en inglés

Pyrenees

landscape

perceptions of landscape

history of landscapes

social representations of landscapes

representation of mountains

discovery of mountains

history of sensitivities

history of emotions

scientific exploration

Palabras clave en italiano

Pirenei

paesaggio

percezioni del paesaggio

storia del paesaggio

rappresentazioni sociali del paesaggio

rappresentazioni della montagna

scoperta della montagna

storia della sensibilità

storia delle emozioni

esplorazione scientifica

Orígen

Importado de Hal

Centros de investigación

Passages - UMR 5319

Metadatos

Licencia de uso del documento