Low-cost Chinese goods in Tanzania: the rise of transnational trade routes’ peripheral branches

Abstract

Cet article illustre comment des marges rurales et des relations rural-urbain en Tanzanie s'intègrent aux routes transnationales de produits chinois. Il analyse le commerce de produits bon marché importés de Chine (sandales en plastique, bijoux fantaisie, accessoires de mode, vêtements bon marché, etc.) largement accessibles en Tanzanie, jusqu'aux périphéries rurales. A partir du concept de route marchande, l'article contribue au champ des ‘mondialisations discrètes' et à la littérature sur les relations rural-urbain en études africaines en proposant une perspective inversée, où les espaces ruraux sont appréhendés comme des espaces de consommation d'objets importés. Il envisage l'analyse de la globalisation en situant les relations rural-urbain à l'interface du local et de connexions globales. L'article montre que des lieux et des acteurs géographiquement périphériques ont le pouvoir d'influencer la direction de routes marchandes globales en combinant des complémentarités du continuum urbain-rural et la continuité topologique du réseau, du local au global. La route marchande globale est profondément marquée par ce qui se passe dans ses ramifications discrètes telles les montagnes Uporoto, où la route globale s'appuie sur le dynamisme de l'agriculture locale, laquelle est de plus en plus combinée avec d'autres activités. Cela se traduit par des complémentarités entre le commerce et l'agriculture en matière de moyens d'existence, de circulation du capital, de mobilités rural-urbain et de liens avec d'autres échelles. Cela souligne la désagrarianisation et le développement d’une société de consommation de masse.