Appartenances linguistiques et identités collectives en Pays Basque : retour sur une enquête

Abstract

Ce texte revient sur une enquête menée en 2004-2005 en Pays Basque français, dans la Communauté autonome basque et en Navarre autour du thème Identité et culture basque au début du XXIe siècle. L'enquête, les conditions de sa production et de sa réception peuvent faire l'objet de deux niveaux de lecture. La première est celle des résultats proprement dits, qui viennent confirmer la fragmentation territoriale des territoires basco-navarrais. Le second niveau de lecture est d'ordre méthodologique : comment mesurer les identités ethnolinguistiques ? Quelle pertinence des approches quantitatives, même rééquilibrées par des groupes de discussion ? Comment repérer les dimensions proprement politiques des représentations ? Ces données ne prennent sens qu'au regard des contrastes entre les mobilisations collectives et du degré d'institutionnalisation des politiques linguistiques et culturelles sur chacun des trois territoires. La situation d'un Pays Basque français en mutation viendra illustrer ce débat.