Une pouce de largur et un pouce de profondur. Le français régional dans les manuscrits basques des XVIIIe et XIXe siècles
hal.structure.identifier | Centre de recherche sur la langue et les textes basques [IKER] | |
dc.contributor.author | PADILLA MOYANO, Manuel | |
dc.contributor.editor | Parussa, Gabriella | |
dc.contributor.editor | Colombo Timelli, Maria | |
dc.contributor.editor | Llamas Pombo, Elena | |
dc.date.issued | 2017 | |
dc.identifier.isbn | 978-3-8233-6989-9 | |
dc.description.abstract | Dans ce travail nous nous proposons d’examiner l’attestation du français dit régional dans des manuscrits rédigés en basque pen-dant les 18e et 19e siècles par des scripteurs « peu-lettrés ». En premier lieu, nous dresserons un bref aperçu de l’évolution de la situation sociolinguistique du Pays Basque (§ 1), et nous expose-rons quelques idées clés sur les Basques de la province de Soule —encadrement géographique et linguistique de notre corpus — (§ 2). Puis nous rappellerons succinctement quelques éléments relatifs au français régional du Pays Basque, par ailleurs difficile-ment concevable sans la présence du gascon (§ 3). Après avoir expliqué nos choix méthodologiques (§ 4), dans la deuxième par-tie du travail nous aborderons l’analyse linguistique de certains traits du français régional effectivement manifestés dans la pro-duction écrite des bascophones peu-lettrés des 18e et 19e siècles (§ 5). Le but du travail est de montrer que la spécificité de ces témoi-gnages leur confère une rare qualité en tant que sources d’information concernant le français régional du sud-ouest. | |
dc.language.iso | fr | |
dc.publisher | Gunter Narr Verlag | |
dc.source.title | Enregistrer la parole et écrire la langue dans la diachronie du français | |
dc.title | Une pouce de largur et un pouce de profondur. Le français régional dans les manuscrits basques des XVIIIe et XIXe siècles | |
dc.type | Chapitre d'ouvrage | |
dc.subject.hal | Sciences de l'Homme et Société/Linguistique | |
bordeaux.page | 167--182 | |
hal.identifier | hal-02551876 | |
hal.version | 1 | |
hal.origin.link | https://hal.archives-ouvertes.fr//hal-02551876v1 | |
bordeaux.COinS | ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.title=Une%20pouce%20de%20largur%20et%20un%20pouce%20de%20profondur.%20Le%20fran%C3%A7ais%20r%C3%A9gional%20dans%20les%20manuscrits%20basques%20des%20XVIIIe%20et%20XIXe%20si%C3%&rft.btitle=Enregistrer%20la%20parole%20et%20%C3%A9crire%20la%20langue%20dans%20la%20diachronie%20du%20fran%C3%A7ais&rft.atitle=Une%20pouce%20de%20largur%20et%20un%20pouce%20de%20profondur.%20Le%20fran%C3%A7ais%20r%C3%A9gional%20dans%20les%20manuscrits%20basques%20des%20XVIIIe%20et%20XIXe%20si%C3&rft.date=2017&rft.spage=167--182&rft.epage=167--182&rft.au=PADILLA%20MOYANO,%20Manuel&rft.isbn=978-3-8233-6989-9&rft.genre=unknown |
Fichier(s) constituant ce document
Fichiers | Taille | Format | Vue |
---|---|---|---|
Il n'y a pas de fichiers associés à ce document. |