Recherche
-
Frantses eskoletan euskaraz mintzatzearen debekuaz
(Lapurdum. n° 19, pp. 177-184, 2016)Article de revue -
Fourteen Tests for Breton Collectives, an Inquiry on Number an Numerotisity
(Lapurdum. n° 19, pp. 357-389, 2016)Article de revue -
Mise en texte, mise en page, processus de création dans les textes imprimés en basque, trois exemples : Contrapas, Sautrela (Linguae Vasconum Primitiae, 1545) et le proverbe n°331 de Oihenart (1657; 1665 ) - Testu-antolatze, orri-antolatze, sortze-prozedura euskal testu inprimatuetan : Hiru etsenplu : "Contrapas", "Sautrela" (Linguae Vasconum Primitiae, 1545), eta Oihenarten 331. erran zaharra (1657, 1665)
(Monumenta Linguae Vasconum III. Jardunaldiak, ES, Vitoria – Gasteiz)Communication dans un congrès avec actes -
Traduction – adaptation, autotraduction à travers quatre textes imprimés en langue basque du XVIIème siècle - « Itzulpen-egokitze, auto-itzulpen XVII. mendeko lau euskal testu inprimatuen argitan : Jesu Christoren Imitacionea… Hirv Garren Libvrva - L'Imitation de Jésus - Christ (itz./trad. Arambillaga, Baiona 1684) ; Gviristinoaren Dotrina… - Instruction du Chrétien … (Duke de Richelieu, Poitiers 1621, itz./trad. Pouvreau, Paris 1656) ; Atsotizac edo Refrauac, Proverbes, ou Adages Basques (Oihenart, Paris 1657) ; Atsotizen Vrhenqvina, Svpplement des Proverbes Basqves (Oihenart, Pau 1665)
(Master, ES, Vitoria – Gasteiz)Communication dans un congrès avec actes -
Soutien à la recherche : ressources et services documentaires
(journée d’études transfrontalière des doctorants en Philologie Basque et Études Basques, FR, Bayonne)Communication dans un congrès avec actes -
Gestion des cas absolutif et ergatif en basque par des bilingues précoces basques-français
(Lapurdum. n° 19, pp. 201-217, 2016)Article de revue -
Azkaingo erakusleak
(Lapurdum. n° 19, pp. 231-237, 2016)Article de revue -
Euskal (artikuludun) izenen interpretazio existentziala
(Lapurdum. n° 19, pp. 239-254, 2016)Article de revue -
La autotraducción en el proceso de creación de Mimodramas et Iconos (JM Lekuona, 1990)
(Litterae vasconicae : euskeraren iker atalak. n° 16, pp. 143--153, 2016)Article de revue