Grammaire et corporéité : des marqueurs abstraits aux formes incarnées

Abstract

Le corps participe activement à la production de significations et d’opérations grammaticales. Expressions faciales, ajustements posturaux, mouvements de bras, de mains et de tête contribuent de façon plus ou moins marquée à la construction de l’assertion (positive ou négative), de l’aspect, de la modalité, de la localisation, de la quantité, du degré, de la comparaison et de l’argumentation. Il n’y a là rien d’étonnant : la grammaire, qui organise et donne vie à la parole, appartient au monde du vivant, qui est par nature un monde du mouvant. Le grammairien qui accepte de reconnaître le caractère animé et spectaculaire de la grammaire devient un observateur privilégié de la scène expressive et de ses acteurs sociaux. Ce faisant, il « décentre » la grammaire (Hymes, 1979) et réconcilie celle-ci avec les sciences humaines. L’observation des formes langagières est réintégrée à « l’étude de l’homme » (Gumperz, 1965 : 88). Le grammairien de la parole vivante et incorporée redécouvre et renoue de fructueuses collaborations avec l’anthropologue (Jousse, 1955, Duranti, 2004), le sociologue (Labov, 1969, Eckert, 2000), les théoriciens et les praticiens des arts de la scène (Laban, 1963, Lecoq, 1997, Burrows, 2010), tous unis par un même désir de démonter les formes et les actes de la comédie humaine.