Réification gestuelle et construction de la référence nominale en français oral

Abstract

Il existe, dans la parole orale, des actions gestuelles coverbales manifestement impliquées dans l’idéation et la référence nominales. Après avoir rappelé l’importance accordée par la linguistique cognitive au processus de réification, nous procédons à l’analyse d’un corpus vidéo confirmant l’existence de mécanismes de substantivation et d’entification associés au mode de représentation nominal. Nous distinguons trois familles d’AGR (actions gestuelles réifiantes), procédant par enveloppement, saisie, étalement ou compression d’une masse de sens-substance. Nous nous interrogeons sur les facteurs privilégiant une forme aux dépens d’une autre. Nous relevons que certaines opérations syntaxiques de complémentation nominale se manifestent gestuellement. Nous terminons par quelques remarques sur l’engagement physique du corps dans la «représentation» d’objets d’expérience et de conception, dans une double acception symbolique et dramatique.