Thèses de l’Université Bordeaux Montaigne
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/16
2024-03-28T20:02:43ZL’eschatologie catholique face aux défis de la sécularisation de la société française (vers 1720 – vers 1890)
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185783
L’eschatologie catholique face aux défis de la sécularisation de la société française (vers 1720 – vers 1890)
COCHARD, Xavier
« Point de vérité moins méditée par la plupart des Chrétiens, qui n’y pensent jamais, qui ne s’en occupent point […] ». Au XVIIIe siècle, de telles déplorations des prélats français à propos des vérités eschatologiques catholiques sont légion : le siècle des Lumières est perçu comme celui du « triomphe de l’incrédulité », qui détourne le fidèle de ses Fins dernières et de la question du Salut. Tout au long du siècle, l’avènement de l’immanence et sa consécration à l’occasion de la Révolution française, entérinent l’idée selon laquelle les préoccupations eschatologiques de l’Homme peuvent être facultatives. Au siècle suivant, les écoles et les courants de pensée qui incarnent une « eschatologie alternative » exclusivement articulée autour de la quête du bonheur terrestre, se succèdent. Mais comment l’Église réagit elle face à ce processus de sécularisation de la société française, et aux remises en cause de son enseignement eschatologique ? Depuis le renouveau historiographique des années 2000, il est désormais admis que la théologie catholique ne forme pas un ensemble immuable. Toutefois, les transformations de son discours eschatologique aux XVIIIe et XIXe siècles n’ont que peu été étudiées dans un contexte de sécularisation. Tant les supports d’enseignement que leur contenu ont évolué au gré des nombreux contextes théologiques, sociaux et politiques successifs des XVIIIe et XIXe siècles, période marquée par l’apparition d’une culture prophétique reposant sur des interprétations eschatologiques des événements politiques. Ainsi, l’objectif de cette thèse est d’analyser les mutations du discours eschatologique catholique et de ses supports, au travers d’un échantillonnage de sources variées. Cette enquête, située au croisement de l’histoire du livre et de la théologie, permet de suivre l’évolution doctrinale du discours eschatologique de l’Église, et de mesurer tant l’influence des querelles théologiques que leur réception au sein de la société française.
Lecture historique et architecturale des édifices religieux d’Alger de la période coloniale
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185777
Lecture historique et architecturale des édifices religieux d’Alger de la période coloniale
NESSARK, Naouel
Cette recherche doctorale porte sur les édifices religieux de la période coloniale à Alger. Elle propose une lecture architecturale et historique de ce legs peu exploré en dépit de son intérêt scientifique indéniable. Elle s’interroge sur les modes de transfert des savoirs et des modèles entre la métropole et la colonie ainsi que sur le rôle joué par ces édifices dans la diffusion et l’émergence de certaines tendances et courants architecturaux à l’époque. Dégager les étapes clés de leur évolution formelle et stylistique permettra indubitablement de les replacer dans la chronologie de l’histoire de l’architecture coloniale à Alger. Le travail propose en effet, une lecture analytique déconstruisant leur bornage par des allégories idéologiques et cultuelles. Outre leur intérêt pour l’histoire de l’architecture religieuse, ces édifices reflètent également, tous les changements sociaux qu’a traversés l’Algérie indépendante. Le travail ambitionne de ce fait, de constituer un corpus de connaissance pouvant assurer à cet héritage, une meilleure conservation et une reconnaissance patrimoniale.Pour mener à terme ce sujet d’étude qui s’étend sur plus de deux siècles, nous avons sciemment choisi de nous focaliser sur les édifices les plus représentatifs pour leur caractère d’exception, leur apport aux débats de la période sur l’architecture, ou encore leur état actuel de conservation. Le travail d’investigation archivistique mené conjointement en France et en Algérie est complété par des relevés techniques et photographiques sur terrain. Ce travail nécessite par la nature de son corpus, une dimension transfrontalière et transdisciplinaire. La première se manifeste à travers les croisements des jeux d’acteurs, des questions mémorielles et archivistiques qui l’entourent. La seconde s’exprime par la situation de ce travail à la lisière de plusieurs disciplines proches et complémentaires mais avec des codifications et des particularismes propres à chacune, l’histoire, l’histoire de l’art, l’architecture et le patrimoine.
L'eau dans les paysages urbains et péri-urbains à l'Ouest de Hanoï (Vietnam) : Etats des lieux et enjeux pour des projets d'aménagement durable
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185769
L'eau dans les paysages urbains et péri-urbains à l'Ouest de Hanoï (Vietnam) : Etats des lieux et enjeux pour des projets d'aménagement durable
NGUYEN, Tien Tam
Cette thèse porte sur la place de l’eau dans les paysages urbains et péri-urbains de laville de Hanoï. Elle s’est plus particulièrement intéressée aux enjeux qui résultent de ladisparition des surfaces en eau libre et de la modification des réseaux hydrauliques sousl’effet d’une forte extension des zones urbanisées dans le bassin-versant du Nhuệ - Đáy.La récente accélération du processus d’urbanisation et son extension à l’échelle régionaleont provoqué un impact inéluctable sur des paysages traditionnellement caractérisés parla présence de l’eau. Ainsi, durant ces 40 dernières années, Hanoï aurait connu ladisparition de plus 80% de ses plans d’eau. Or, l’eau est un élément fondateur d’une villesituée au cœur du delta du Fleuve Rouge, mais aussi de toute une région-capitalestructurée par un réseau hydraulique très hiérarchisé et très complexe.L’hypothèse de recherche sur laquelle repose les investigations réalisées consiste àconsidérer que (re)donner une plus grande place à l’eau dans les projets de(ré)aménagement urbain permettrait de rendre la ville plus durable, en la rendant plusvivable et plus attractive tout en intégrant des objectifs de maintien d’une certainebiodiversité. En portant ainsi l’attention sur les enjeux de développement durable,l’objectif de cette thèse est de mettre en avant tout le potentiel que représentent lesétendues d’eau libre (cours d’eau, lacs, bassins, canaux et fossés, etc.) et les milieuxassociés pour concevoir d’autres projets d’aménagement urbain que ceux consistant à lescombler ou à les remblayer. Il est aussi de considérer que préserver ou restaurer cesespaces liées à l’eau peut permettre de les ouvrir à d’autres pratiques (promenade, pêche,baignade, etc.), ce qui est susceptible d’amener une plus-value paysagère et récréative.C’est dans cette perspective que cette thèse a fait le choix de prendre le paysagecomme ligne directrice. Sur la base d’une démarche d’investigation située, combinantrelevés sur le terrain, observations participantes et entretiens in situ, les résultats obtenusmontrent les effets délétères d’une urbanisation à marche forcée. Les nombreuxremblaiements nécessaires à l’implantation des axes de circulation et des zones habités,commerciales ou industrielles déstructurent le réseau hydraulique existant, détruisant lescontinuités écologiques existantes et bouleversant les paysages de l’eau associés.L’intense spéculation foncière qui existe autour de ces changements ne profitent querarement aux habitants des territoires concernés. Quant à la planification urbaine, elle esttrop souvent fondée sur une approche simplement fonctionnaliste de l’espace, relevantd’une démarche de type « top-down »et soumise à des enjeux financiers dont l’opacitéest la règle.La recherche met également en évidence des dynamiques divergentes à l’échellelocale. D’une part, les observations de terrain et les entretiens conduits confirment ladynamique générale de remblaiement des surfaces en eau libre et le fait qu’elles sontaujourd’hui considérées par la plupart des habitants comme des réserves foncières.D’autre part, ces observations et entretiens témoignent aussi de formes derésistances/participations locales (municipales et habitantes) à des (ré)aménagementsrécents en lien avec l’eau. Cette participation permet notamment de s’approprier desprojets d’aménagement portés par le pouvoir central et de faire en sorte qu’ils s’ajustentaux aspirations et aux pratiques paysagères, sociales et spatiales des habitants. C’estnotamment le cas des « étangs de l’environnement » (« Ao Môi Trường »), mis en œuvredans le cadre d’une politique nationale intitulé Nouvelle Ruralité (« Nông Thôn Mới »)mise en place en 2010, qui constitue un exemple de l’imbrication des systèmes sociopolitiques telle qu’elles apparaissent dans la fabrique territoriale au Vietnam.
Performativité de la parole et du silence dans les écritures féminines algériennes : La Soif (1957) et Nulle part dans la maison de mon père (2007) d’Assia Djebar, Les hommes qui marchent (1990) et Je dois tout à ton oubli (2008) de Malika Mokeddem et Au commencement était la mer… (1996) et Nulle autre voix (2018) de Maïssa Bey
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185768
Performativité de la parole et du silence dans les écritures féminines algériennes : La Soif (1957) et Nulle part dans la maison de mon père (2007) d’Assia Djebar, Les hommes qui marchent (1990) et Je dois tout à ton oubli (2008) de Malika Mokeddem et Au commencement était la mer… (1996) et Nulle autre voix (2018) de Maïssa Bey
GADA, Lydia
Le monopole de la parole, privilège largement réservé à l'homme dans la société patriarcale algérienne a entraîné l'effacement de la voix, de l’identité et de la subjectivité féminines, confinant ainsi la femme au silence et à un statut de subalterne. Assia Djebar, Malika Mokeddem et Maïssa Bey ont grandi et vécu dans le sillage de ce long mutisme imposé par les normes socioculturelles. Pour contrer cet ordre préétabli, ces écrivaines se sont engagées à rompre le silence par l’acte d’écrire qui permet d’user de stratégies discursives et performatives afin de restituer la parole confisquée à la femme, de (re)créer les voix des femmes ensevelies sous les combles de l’histoire ou des discours culturels et religieux. Sous l’égide de la théorie du genre et du concept théorique de la performativité de Judith Butler, notre thèse a considéré les enjeux de cette prise de parole à partir de l’étude de six romans d’Assia Djebar, Malika Mokeddem et Maïssa Bey, en examinant les mécanismes de déconstruction par lesquels les auteures ont permis à leurs personnages féminins de parler, d’exprimer leurs pensées, et d’agir afin de contester les rôles sociaux du genre, de remettre en cause le silence féminin, legs de la tradition. Cette parole résistante est formulée dans une esthétique littéraire et féministe.
Concevoir et percevoir les réseaux électriques de distribution en France de la rétrospective à la prospective (XXe-XXIe siècles) : enjeux technocritiques, représentations entrepreneuriales et solidarités territoriales
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185764
Concevoir et percevoir les réseaux électriques de distribution en France de la rétrospective à la prospective (XXe-XXIe siècles) : enjeux technocritiques, représentations entrepreneuriales et solidarités territoriales
JOUVE, Benjamin
Les réseaux électriques de distribution par leur rôle central si ce n’est crucial, sont au cœur des civilisations post-industrielles. En France, les réseaux électriques de distribution incarnent les piliers fondamentaux de l’équilibre, de la solidarité des territoires ainsi que du service public de l’électricité. Cette thèse propose d’étudier la trajectoire à la fois technique, juridique et organisationnelle des réseaux électriques de distribution de la loi du 15 juin 1906 organisant la gestion de la distribution d’électricité aux enjeux de prospective liés au nouveau rôle de ces réseaux dans le système électrique et la mise en œuvre de la transition énergétique. De la loi fondatrice de 1906 en passant par la nationalisation du gaz et de l’électricité survenue en 1946, puis par la libéralisation progressive des marchés de l’énergie à partir de 1996, l’environnement technico-économique des réseaux électriques a subi de profondes restructurations. Ces restructurations conduisirent ainsi à la filialisation de l’activité de la distribution de l’électricité en 2008, actant la création d’ERDF, le gestionnaire du réseau de distribution sur 95 % du territoire français. ERDF devenue Enedis au 31 mai 2016, marqua les prémices d’un renouveau de la distribution d’électricité grâce à l’apparition puis le développement des smart grids et des smart meters en France. Le réseau (« grid ») « traditionnel » se mue progressivement en réseau dit « intelligent » (« smart ») dans la seconde moitié de la décennie 2010, modifiant de facto la perception technique et organisationnelle des réseaux électriques et de son gestionnaire national.Aujourd’hui, à l’orée des indispensables transitions énergétiques et numériques, les réseaux électriques de distribution sont bel et bien au centre du développement des énergies renouvelables, de la mobilité électrique et des nouvelles flexibilités. À l’aube d’une nouvelle électrification, les réseaux électriques de distribution et leur gestionnaire Enedis, ouvrent les perspectives d’une nouvelle frontière ainsi qu’une nouvelle trajectoire industrielle de l’activité de la distribution, remplies de promesses, de promesses électriques
La dimension spatiale dans les écritures de plateau : les architectures scénographiques résultant des compositions de l’auteur-metteur en scène Joël Pommerat (compagnie Louis Brouillard).
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185763
La dimension spatiale dans les écritures de plateau : les architectures scénographiques résultant des compositions de l’auteur-metteur en scène Joël Pommerat (compagnie Louis Brouillard).
MAGROU, Rafaël
Le répertoire théâtral provient de divers modes de pratiques. Le plus souvent, il émane de textes d’auteurs appliqués à leur table dont se saisissent des metteurs en scène pour les monter. Il arrive aussi parfois que l’écriture provienne directement du travail réalisé avec les comédiens, ce que l’on appelle communément « écritures de plateau ». Elle ne suit pas le même processus de conception du spectacle, puisque le texte est l’aboutissement et non l’impulsion première. Dès lors, l’espace de jeu, la scénographie et toutes ses composantes sont élaborés dans un autre ordre que le système conventionnel. En prenant le cas de l’auteur-metteur en scène Joël Pommerat (compagnie Louis Brouillard), notre recherche souhaite mettre en lumière les enjeux d’une telle démarche. En le confrontant à d’autres pratiques, proches ou éloignées, le propos est de comprendre la manière dont les spatialités de ses pièces adviennent au plateau, les méthodes, les techniques ainsi que les outils déployés au fil de l’exploration sur scène, pour aboutir à un dispositif au service du texte. Puisant à l’origine de la genèse de cette compagnie, en 1990, et jusqu’à nos jours, l’enquête menée prend appui sur des écrits de différentes natures et de disciplines diverses, des archives plurielles, des témoignages directement recueillis ainsi que des expériences personnelles afin de décrypter, par phases successives, le cheminement de pensée de cet « écrivain de spectacle ». Plus généralement, l’objet de cette étude est envisagé comme un territoire de rencontre entre l’architecture théâtrale et la scénographie, entre le pérenne et l’éphémère, une zone trouble, encore trop peu étudiée.
Les journalistes libanais sur Twitter : entre auto-promotion et déontologie professionnelle
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185761
Les journalistes libanais sur Twitter : entre auto-promotion et déontologie professionnelle
SALIBA, Chimene
Depuis son arrivée en 2006, Twitter se démarque comme étant la principale plateforme de l’information, et ce, non seulement auprès des institutions médiatiques, mais aussi auprès des journalistes qui se sont plongés dans un monde nouveau, où chaque publication est lue, retweetée et commentée (Molyneux, 2014). Twitter leur offre ainsi un moyen d’être en contact direct avec le public, dans la logique de la culture du « follow » (Enda, 2011 ; Molyneux & Holton, 2014).Au cours de la vulgarisation de sa « online persona » (identité en ligne), le journaliste se voit souvent basculer dans un univers moins professionnel que d’habitude, un univers où tout un chacun est vulnérable à des attaques personnelles, au vu et au su du monde entier.Outre le fait de relayer de l'information, Twitter s'est petit à petit transformé en une plateforme de plaidoyer où le journaliste pourrait être vu comme un influenceur, lanceur, défenseur d’opinions, obligé de répondre aux attentes de publics divers, dans un environnement impitoyable. Cet outil de communication s’est indéniablement mué en un outil de marque, via lequel les « J-Tweeters » ou les journalistes twitteurs (Lasorsa, Lewis, & Holton, 2012) sont amenés à naviguer dans des eaux troubles entre informations professionnelles et promotion personnelle tout en essayant d’adapter leurs anciennes normes de façon à ce qu’elles concordent avec les nouvelles demandes.Dans le cadre de cette thèse, notre objectif est d’observer ce phénomène dans le territoire libanais qui assure la particularité de cette recherche. Dans un contexte socio-politique fondé sur le confessionnalisme, nous visons à comprendre dans quelle mesure le journaliste libanais sur Twitter pourrait concorder entre sa déontologie professionnelle et sa présence en tant qu’influenceur exécutant des pratiques d’auto-promotion guidées par des motivations sous-jacentes. Ainsi, à travers une démarche inductive, cette thèse s’attache concrètement à étudier le comportement de vingt journalistes libanais sur ce réseau. Pour ce faire, une extraction des données Twitter et des entretiens semi-directifs menés auprès de notre échantillon, sont soumis à une analyse de contenu thématique, afin de cerner les multiples motivations et pratiques de nos vingt journalistes.Les résultats révèlent que les journalistes en question n’assument pas, sur le réseau, des tâches relatives à l’information. En contrepartie, ils tendent à cultiver une présence sur Twitter en tant que « personnalité médiatique célèbre » indépendamment de leur rôle journalistique. La prédominance des contenus d’opinion dévoile des motivations sous-jacentes, soit de nature personnelle et/ou professionnelle à caractère individuel, soit de nature politique (communielle) exercées à différents degrés.
Textiles et colorants des tapisseries : développement d'une méthodologie d'analyses sans-contact.Le cas des tapisseries fines dites "Verdures" d'Aubusson
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185756
Textiles et colorants des tapisseries : développement d'une méthodologie d'analyses sans-contact.Le cas des tapisseries fines dites "Verdures" d'Aubusson
CODRE, Hortense De La
Aubusson, située dans le centre de la France, est célèbre pour sa manufacture de tapisseries.À la fin du XVIIe siècle, la manufacture excelle dans la fabrication des "Verdures fines" représentant des paysages et obtient le titre de Manufacture Royale de tapisseries à la même période que la Manufacture des Gobelins et de Beauvais. Une étude matérielle sur les ouvrages de ces établissements pourrait permettre d’alimenter les connaissances historiques et de faire évoluer notre perception des Arts du XVIIIe siècle. Les études non invasives sur les matériaux des tapisseries restant lacunaires, ce projet propose d’établir une méthodologie adaptée à l’étude de ces œuvres. La première étape a consisté en la création d'un nuancier selon les procédés de teinture du XVIIIe siècle. Ce nuancier de 600 échantillons a été réalisé sur laine et soie en faisant varier différents paramètres pour constituer une base de données suffisamment exhaustive. Dans un second temps, la méthodologie de caractérisation spécifique à ces matériaux par des méthodes non invasives (HSI-VISNIR, FORS, LEDμSF...). a été établie. De plus, les dégradations photochimiques possibles des colorants ont engendré une étude du vieillissement.Enfin, ces procédures ont été appliquées à l’étude des Verdures aux armes du comte de Brühlde la manufacture d’Aubusson. Les résultats obtenus sur l’identification et la dégradation des matériaux,ainsi qu’une étude comparative avec les autres manufactures, ont permis de replacer Aubusson dans le contexte français du XVIIIe siècle et d’aboutir à la restitution numérique des couleurs d’origine,modifiant ainsi notre perception de la Grand verdure et menant à une nouvelle interprétation iconographique.
De la relance à la rigueur, de l’alternance à la cohabitation : bilan critique d’un rendez-vous manqué entre François Mitterrand et le peuple de gauche (1981-1986)
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185760
De la relance à la rigueur, de l’alternance à la cohabitation : bilan critique d’un rendez-vous manqué entre François Mitterrand et le peuple de gauche (1981-1986)
LEMOINE, Victor
Ce travail de thèse poursuit de multiples objectifs mais répond surtout à une triple ambition. Tout d’abord se pencher sur la politique économique menée par les gouvernements de gauche entre juin 1981 et mars 1986 sous la présidence de François Mitterrand, afin d’en analyser les composantes mais également de mettre en lumière un profond changement des priorités du pouvoir qui débouche sur un bouleversement des traditionnels repères politiques français et sur l’adoption, par la majorité parlementaire, de postulats et de discours qui n’étaient pas les siens lorsqu’elle se trouvait dans l’opposition. Cette réorientation des objectifs économiques prioritaires est connue dans l’opinion sous le vocable de « tournant de la rigueur ». Or, alors même que cette notion fait croire à un virage abrupt et brutal, nous nous proposons, au contraire, de démontrer l’aspect extrêmement progressif de l’instauration de la rigueur au sein des gouvernements de Pierre Mauroy qui demeure à l’hôtel Matignon jusqu’en juillet 1984. Par ailleurs, nous ambitionnons de prouver l’existence d’un tournant intellectuel libéral en France qui précède et accompagne la réorientation des priorités gouvernementales en cherchant à sensibiliser les Français aux questions économiques, à dénoncer les interventions d’un État-providence qui serait devenu tentaculaire tout en diffusant les principales avancées connues par la théorie néolibérale aux États-Unis. À ce propos, nous cherchons à montrer que l’émission Vive la crise ! diffusée sur Antenne 2 le 22 février 1984, constitue un parfait exemple de la pénétration des axiomes néolibéraux dans la société et dans l’intelligentsia française.Enfin, nous voulons, par ce travail, nous intéresser aux effets de la réorientation des objectifs prioritaires du pouvoir à la fois sur la gauche politique mais également sur l’opinion, sur le socialisme à la française ainsi que sur l’économie. À cette fin, nous expliquons l’attitude du PS, principale force politique après les élections législatives de juin 1981, qui paraît rester muet face à la mise en pièces, pourtant chaque jour plus explicite, de sa doctrine par les gouvernements qui se succèdent sans oublier de nous questionner à la fois sur le recul électoral du PCF mais aussi, et surtout, sur la signification de l’adoption de la rigueur par des socialistes qui promettaient pourtant, avant 1981, de renverser la société capitaliste.
La formation de l'imaginaire maranhense dans l'oeuvre de Josué Montello : entre mémoire, histoire et fiction
https://oskar-bordeaux.fr/handle/20.500.12278/185755
La formation de l'imaginaire maranhense dans l'oeuvre de Josué Montello : entre mémoire, histoire et fiction
RODRIGUES СOSTA KIRSCHNER, Leydnayre
Cette thèse s'inscrit dans les champs de la mémoire, de l'histoire et de l'imaginaire dans les textes littéraires. En suivant le raisonnement proposé par Paul Ricoeur concernant le rôle de l'imaginaire dans la "visée du passé" et celui de Jacques Rancière qui souligne très justement qu'on peut se reconstruire par l'imaginaire, nous soumettrons dans notre recherche l'idée selon laquelle la compréhension des éléments issus de l'imaginaire de la ville où l'on vit demeure primordiale pour la formation, la valorisation et la préservation de sa mémoire, ainsi que pour la reconnaissance d'une certaine appartenance en tant que membre d'une communauté donnée. Ainsi, l'imaginaire sera considéré ici comme la capacité individuelle et collective de donner un sens au monde, au travers d'un ensemble relationnel d'images qui donne une signification à tout ce qui existe selon les conceptions de Gilbert Durand, abordées dans notre travail. Il peut être aussi une réponse à l’angoisse existentielle face à l’expérience négative du passage du temps. De cette façon, notre corpus porte sur les journaux intimes (diários) de l’écrivain brésilien Josué Montello, son essai Un maître oublié de Stendhal et principalement sur les romans Largo do Desterro (1981), Cais da Sagração (1981) et Os tambores de São Luis (1975), dont les récits s'intègrent dans la prose narrative régionaliste, avec une thématique universelle. Nous trouvons dans ces romans des éléments locaux inconnus même par des brésiliens d'autres régions du pays, ce sont des réalités écologiques, matérielles sociales, religieuses et idéologiques spécifiques de l'Etat du Maranhao. La première hypothèse de travail qui naît est alors celle que la création littéraire de Josué Montello a un rôle fondamental pour l'interprétation du passé, pour la compréhension de la formation de l'identité, pour la transmission de la mémoire collective, ainsi que pour l'élaboration de l'imaginaire du peuple maranhense. Ainsi, la structure de cette thèse sera tripartie, de sorte que chaque partie dispose au minimum de trois chapitres. La première, intitulée HISTOIRE, MÉMOIRE ET FICTIONS IDENTITAIRES : L’EXEMPLE MARANHENSE. La deuxième partie nommée MÉMOIRES DE JOSUÉ MONTELLO - CULTURE, HISTOIRE ET LITTÉRATURE DANS SES JOURNAUX ET SES CHRONIQUES et la troisième partie intitulée L’IMAGINAIRE MARANHENSE ET LES TRADUCTIONS FRANÇAISES DE L’ŒUVRE DE JOSUÉ MONTELLO : FICTION, TRADITION ET HISTOIRE DANS TROIS ROMANS.